úterý 22. prosince 2009

8. Pár slov od našich sponzorů

Ano, ani našemu milému komiksu se nevyhnou reklamy. Nutno podotknouti, že Sissimu se jen těžko říká ne... a to i když jste někdo tak ohromný, jako Vivol sám.

Větší verzi obrázku získáte KLIKNUTÍM NA NĚJ.


Originál naleznete ZDE.

úterý 15. prosince 2009

7. Vivolova oslava

Vítejte u Vivola! Pijte a jezte co hrdlo račí, ale pozor na majitele... není to zrovinka mrňousek.

Větší verzi obrázku získáte KLIKNUTÍM NA NĚJ.


Originál naleznete ZDE.

pondělí 14. prosince 2009

6. Pod pantoflem

A opět tu máme podpantofláka ptáčka zpěváčka. Tentokrát s jeho kamarádem do nepohody a báječnou, starostlivou manželkou.

Větší verzi obrázku získáte KLIKNUTÍM NA NĚJ.


Originál naleznete ZDE.

neděle 13. prosince 2009

5. Pěkně hnusnej ďobanec

Na to se dá říci jen jedno: FUJ. :D

Větší verzi obrázku získáte KLIKNUTÍM NA NĚJ.


Originál naleznete ZDE.

sobota 12. prosince 2009

4. Hlídač se žihadlem

Hlad je špatným pánem, obzvláště, když jediné jídlo v dosahu je med, střežený přísnými včelami.
Bz.

Větší verzi obrázku získáte KLIKNUTÍM NA NĚJ.


Originál naleznete ZDE.

pátek 11. prosince 2009

3. Zase to kručení

Zatím to vypadá, že kručení v břiše je Charlesovo největším nepřítelem. Opět díl, kde nebylo moc co překládat, ale nebojte, to ještě přijde :)

Větší verzi obrázku získáte KLIKNUTÍM NA NĚJ.


Originál naleznete ZDE.

čtvrtek 10. prosince 2009

2. Sklenice napůl plná

Znáte to. Někdo říká, že je sklenice poloprázná, někdo tvrdí, že je napůl plná. A někdo říká, že na tom vůbec, ale vůbec nezáleží.

Přivítejte novou postavu, ptáčka zpěváčka.


Větší verzi obrázku získáte KLIKNUTÍM NA NĚJ.


Originál naleznete zde.

středa 9. prosince 2009

1. Díl první

Báječný Karl Kerschl mi dovolil převést jeho komiks o sněžném muži Charlesu Christopherovi do českého jazyka, a tak vám hrdě předvádím první díl (na kterém de facto nebylo co překládat :)). Předem upozorňuji, že v angličtině zrovna neperlím, takže se někomu možná nemusí má verze zdát. Ráda si vaše připomínky poslechnu, ale vše slušně, prosím :)

Větší verzi obrázku získáte KLIKNUTÍM NA NĚJ.



Originální znění zde.